‘你与我’
‘因为我爱你’
‘男孩们结伴外出，女孩们聚会闲聊’
‘我们要怎样才能相聚’
‘在我的内心深处，你和我’
‘每当你不在附近，整日想念着你’
‘你在跟谁一起’
‘你爱我吗’
‘为什么你不肯承认你的爱，还要把我赶走’
‘现在投入我的怀抱吧’
起初，神创造了这个世界
后来，他不想把它忽视...
于是，用魔法创造了一个人，他很高兴
他想继续自己的梦想
这时他犯了一个最大的错误
他创造了一个女孩
他为所做的事失眠了 我们也失眠了
而好处就是这世界因此分裂成两半
女孩和男孩，就像你和我
‘那我们要做什么呢...你和我？’
著名的漫画家Karan Kapoor 初次登场的小说《Hum-Tum》...
是一本国际性的畅销书籍
首个星期就销售超过１０，０００本
还有多于１０，０００本的订单
Karan Kappor获得这次重大的成功后 以最新的形象加入出版社
一个漫画家要怎样成为作家
尝试过漫画，如今我尝试用文字
希望有一天能了解女人
能掌握到那理解了吗
但愿，看了少数书之后
你只写关于女人方面的吗？
有什么比这更好，更有趣的？
你所探究的并不是站在女孩的立场... －确实
我想你的小说是围绕着你真正的生活经验而编写的
看，当爱是要求得到回报的时候... 就没有故事要留下来进述的
一个失败的浪漫史是不值得一谈的
那不求回报的爱情呢？
真爱永远不求回报的
总有一天，它会圆满的 因为，生命是漫长的
你的生命中有很多这样的浪漫史吗？
只有一个
可是这段爱情让她承受了不少刺激
安静
妈妈，够了 －Rhea，不要这样
我的女儿要去外国了
家里还有谁去过呀
还有谁在我们的殖民地？有吗？
我给你打包了很多小吃
香料，盐卤，甜食
每天吃杏仁，加强你的脑力
我会想你的，妈妈
我也是，孩子
嘿，美女
Karan，你去哪了
有东西漏在车上了吗？ －是呀
噢，车匙
你看... －不要再说了
我不在乎她是谁
谁说我跟女孩在一起的
你拿护照和机票了吗
妈妈，我是去美国，去读书
我想我能照顾好自己
废话
嘿，兄弟
不要这样子叫我，好吗
我来给你的护照和机票
Minhir，没有了你我能做什么呀
长大点，好吗
当然，Karan总有一天会长大的
听到了吗
感谢上帝，Shalini在纽约
她会照顾你
不要提醒我 －她是你的女朋友
那又怎样，永远不要对女孩太认真
女孩就像公共汽车
在交通允许下每两分钟就有一辆
我不赞成你对待女性的态度
我之前就告诉过你
女性是母亲，姐妹，我知道，但不是我的姐妹呀
你要学会怎样去尊重女性
谁说我不尊重女性了
我尊敬你 我尊敬Indira Gandhi（８０年代印度前女总理）
德蕾莎修女，印度之母，印度小姐
抱歉
把它放在你的桌子上
尊敬的象头神，谢谢你饶恕我那戏剧的人生
看
等一下，Rhea
妈妈，够了，我要走了 －听着
我会赶不上飞机的
如果你不在这里停下来，我就会打你
祭品来自我们女神的施予
到美国把它给那些穷人
不要异议，我的孩子
做一件好事，你会得到善报的
我的雌虎，再见了，祝你好运
提起那裤子
好的，等一下
你爸爸 －你的丈夫
我希望你能面带笑容地提起他
是的，我拿护照了
我在想，这是个改变的时刻
为什么不和我在纽约度假
听他说话的方式，我认为他想念你
在这整整七年里
他有想过打一次电话给我吗
如果你不理这一团糟对你会更好
专注在你的学习上吧 －是呀，读书
Mihir，你会照顾好妈妈吗？
就像你平常照顾她那样？
你把美妙的音效都变成离别的枪声了
就像照顾好妈妈，等等，等等
再见，Karan －保重
我希望他一切安好
你在担心他吗？我倒同情在那边的女孩
他们不知道什么正走向他们
没有问候，真是出人意料
不过，我也不会去望她一眼
不会，即使她在看我
赞颂上帝 祈求上帝保佑
没有一个漂亮的空姐
你知道的，太迟去打招呼的话 就很难约去啤酒，晚饭，娱乐
这很浪费时间
那你就问她拿一本杂志吧
知道吗，我们坐在一起三小时了
两人之间只相隔两英寸...
却不知道彼此的名字
为什么你之前不问呢
Rhea Prakash
Karan Kapoor，你可以叫我Karoo
非常有趣的相识场面啊？
你和我
不是指你和我
我们做一个测试，你是喝茶的
很好，你没有选茶 你知道茶的类型吗
我妈妈喜欢喝茶
这就是我刚才所说的
喝茶的类型是指传统的妈妈，祖母
现代的女人喜欢咖啡而不喜欢茶
喂，睡美人，起来晒太阳了
我们的纽约班机六个小时后才离开
呆坐在飞机场很闷的
我们去阿姆斯特丹游览一番吧
你有一张Visa信用卡 －你怎么知道的
我查看过你的护照 －你搜过我的袋子？！
你睡着了，我又很闷
所以我想我要怎样去消磨时间呢
你不能打开一位女士的手袋
为什么，一位女士的手袋里面有什么
好吧，我改正，我不会再这样做了
我不能相信你竟搜我的袋子 －我说了我很抱歉
你要去哪里呀 －我想我们应该去看一下阿姆斯特丹的风景
那我们的故事在哪结束 －故事？我们的？
每个人都有一个故事
当我们遇见另一个人时，我们的故事相连了
我们要花很多时间在一起
我们会在纽约找到彼此
或者我们说再见后就不会再碰面
不管故事有多长或有多短 这里就有一个属于我们两个的
拿着，１.４欧元 －这是什么
我的车费 －别傻了，只是７５卢比
一人一半 为什么你一定要为我付车钱
好的，我们怎样交流呢
我几乎要崩溃于另一个糟糕的笑话
这就是我们所在地
那里就是我们要去的地方
人为什么要吸烟
除非你试一下不然你怎么知道 这感觉很奇妙的
人为什么要吸烟
我想我们是一起去游览的
你们男人为什么总是走在女孩的前面
女孩为什么总是走在后面
我们走在前面指引方向
而我们跟在后面支援你们
我们决定不去看无聊博物馆的
我们什么时候决定的
好吧，我们现在决定吧
博物馆是为孩子、学校老师和老人开放的
我走了
你要丢下我一个人吗
你会在阿姆斯特丹丢下一个孤单的女孩吗
我一个人要怎样到机场呢
好吧，你走你的路，我走我的
看完你的博物馆了？
天啊 －我做了什么
你为什么盯着那个女孩看
你的Ｘ光眼看透裙子了吗 －我希望
Karan，如果一个女孩向你抛媚眼 你感觉会怎样
感谢上天，不是所有男人都像你这样想的
不是所有男人都像你这样想？ 你真的认为是这样吗
你指每个男人在女孩子身上寻找同一样东西？
那如果他不能得到什么呢 －我们就用谎言来掩饰
谎言？
那你的谎言是什么
你的谎言
当一个女孩向我笑的时候
我告诉我的朋友 看，她把她的电话号码给我了
当她给我电话号码时
我就说我带她出去了
当我带她出去时，我就说我握了她的手
当她握住我的手时，我就说...
我吻了她
吻了她之后，我就说...
那谈一谈我们吧 你会跟你的朋友说什么谎言
她为什么对所有事情都如此认真
‘你不曾想过，为何没有女孩像男孩’
‘她想得越多懂得的就越少’
‘她的心说着一件事，做的却是另外一件事’
‘我不曾想过，为什么她不像男孩’
‘一段浪漫史就藏匿在她内心 可她想你先去开一个头’
‘当她窘迫不安时’
‘她就会封锁自己所起的涟渏’
我说你们全都是一样的
我们是好朋友，我从未那样想过你
听上去挺好的，可是它不会影响我的想法
‘她走上来对你说你是如此的特别’
‘很快地，没有什么比你更好的了’
这件衬衫太糟糕了
这是什么发型
停止前进
把机车停下来
让我透口气
‘她接近你只想去改变你的生活’
‘她所施的咒语能倾覆你的生活’
‘你会为她的话语而堕落 你就会知道为什么...’
‘笑着开始哭着结束’
‘你不曾想过，为什么她不像男人’
‘如果幸福是孤单的 那是什么让你如此卖弄风情’
‘无数的礼物和鲜花接踵而来 这都是为了什么’
你没有告诉我你的名字
来杯咖啡怎样
我能送你回家吗
下一次我什么时候去见你
‘你所经历的是个反复无常的生活 就像漂泊那样生活着’
‘可你坚持自己是与众不同的 你为什么如此自负’
湿毛巾丢在地板上
牙膏管的盖子不见了
用过的祙子里面翻到外面穿
从来不知道时间是如何飞逝
‘她指引着你如何体验生活’
‘她让你从野兽变成人类’
‘你一秒都不能没有她’
‘可她知道你不会去承认’
‘那就是为什么女孩不像男孩’
‘她总是要你记住各种各样奇怪的日子’
‘爱情能忘记，可忘记一个日子就是犯罪’
三月一日，我们看见了彼此 四月四日，我去看你了
五月二十一日，你碰了我
六月六日，我觉得很兴奋
‘不能相信男人，这些男人太迅速了’
刚才他在这里，现在他已经走了 这就不能说明他能维持多久
你的妈妈和爸爸都不在家吗 太好了，我能过来吗
你的朋友独自回家，真可怜 我送她回家，好吗
‘在她说好之前，她就先上街走了’
‘当你筋疲力竭时她在享受生活’
‘她在害羞，这就是原因’
‘当她说好，她永远都坦率承认’
这就是为什么女孩与男人的不同
快找人来，让她闭嘴
好了，争论的是什么
‘就像一只蜜蜂，他唱着他的歌’
‘他很忙，我知道时间不适合’
噢，别这样，Rhea
‘求求你，我很忙，或者我不会再...’ －我有这样说吗
‘那又怎样，你永远活在我心中’
曾喜欢过的美女，现在他觉得很无趣
你知道的 他的眼睛已经开始调戏女性了
你依靠爱和新鲜空气生存 为什么不去修读室内装饰
我吻了你，你打了我，和解好吗？
现在你要听我说
我觉得你是个好人，只是有点愚蠢
而你全部误解我了
是因为我在飞机上打破冷淡吗？ 是因为...
我和你在阿姆斯特丹游历过 尝试过吸烟...
你认为我全都是对你撒谎吗
这是事实呀 像你的男人对女孩只期待着一件事
真是奇怪的想法
你想要知道...
我们的故事要怎样结束吗 我们之间没有故事
只有结局，而这就是结局
生命是很漫长的
你和我，不像其他的男孩和女孩 我们不会打架
不要吹口哨，这不文雅
我不是对着女孩吹口哨
你跟在女孩子后面吹口哨吗
你跟在女孩子后面吹口哨 而你却说我有病？
我从来不向任何人吹口哨 我没说过我不会打架
没有就女孩观点指出这个事实吗
例如，你穿上那裙子看上去不胖
我穿这裙子看上去很胖吗？
我穿这裙子看上去不胖
这是粉红色的，粉红色让我看起来很胖
抱怨的既不是你也不是你的裙子
桃红色承担这归咎
噢，上帝
我是认真的，我穿蓝色看上去苗条一点
等我一会 －你要去哪里
我要去哪里...买热狗
我要一个 －好的
我就知道，是你
我也知道，我在逃避你
你还在生气吗 Rhea，我只是...
你看吧，这必定会发生的 －别理它
我们六个月后在纽约相遇了 就像我告诉过你的...
我们之间，有一个故事 －那你其它的故事呢
哪个故事 －树后面的那个...
不管你在做什么... －谁，我？不，男人...
Rhea? －Shalini
Rhea！你在纽约？ －是的，修读时装设计
你呢？ －哥伦比亚大学
Rhea，你见过我的男朋友了吗
Karan是你的男朋友？ －是的，大学之前就是了，在旧德里
Rhea和我是同学
你学校的朋友？那太好了
我们上大学之后就没再见过对方了
你们是怎么认识的
Karan，他是你的男朋友
Rhea是你学校的朋友
如果你们一个都不告诉我你们是怎样相遇 我就会尖叫，快说
不，宝贝，不要
打扰一下 －走吧，亲爱的，我会告诉你
我们在阿姆斯特丹相遇时 Shanlini还是你的女朋友吗
你们去过阿姆斯特丹？
走吧，我会告诉你所有事的
Shalini，我会告诉你我们怎样在阿姆斯特丹遇见的
我要工作了，我会去看你的 －什么工作
我记得的时候会告诉你的 －过来这里
他真是一个混球，我发誓 他竟然吻了我，我打了他一巴掌
每个成功的男人背后都有一个女人
当然
这是因为女孩从来不跟着失败的男人后面跑
你必须四天内置好帐篷
Mishra先生，我们共同筹办了那么多婚礼
我已经给了你那么多生意 现在这十一个小时里...
不，你必须想想办法，求求你
保证，保证 仿佛不曾有事发生似的
为什么你们盯着我看，去干你们的活
没有准备早餐吗？
我只是要吃早餐，而你却突然哭起来了？
帐篷不能站立起来 Sharma先生的妻子正在分娩
甚至那头牛都生病了！ 为什么你不去剪头发
这是我的汤姆克鲁斯的形象 －汤姆克鲁斯的形象！
我告诉过你，不要筹办婚礼了 －Karan，请你让我静一静
我自己会做早餐的 你要吃点什么吗？
Karan，下星期你有什么事 －下星期？
我今天都不知道要做什么 而你提早问我一个星期后的事
我从不会提前做计划的
因为你要帮我搞好这场婚礼
要我去筹办婚礼？ －我不是在征询，我是在命令你
不行，我不能做这个 我不要卷入这一切
Sahib，这两个之间要选什么 白色的花？绿色的或者金盏花
那你觉得呢 －金盏花会比较好点
我在我的婚礼上用金盏花 －那就用这个吧，为什么问我
不要喂我，我叫Jhallo Ram －把你的篮子拿走
Susie，不要相信Natasha
她和我只是朋友 我们之间没有事情发生
我不在乎 我只是打电话告诉你老板已经取消你的请假
如果你今天不来报告工作，你就会被解雇
就让他解雇吧
他是很认真的 －我也是很认真的
《印度时报》已经出价了
他们要把我的《Hum-Tum》漫画连载到日报
而且价钱不错 谁会在乎去做这上班族呢
对吗，Tuka Ram？ －不，是Jhallo Ram
新娘的人已经到了
Susie，新娘的人已经到了
Suji...这东西用来做甜点的吗？ （Suji：筛后残留的粗小麦粉）
Jhallo Ram，把这些货卸下来
发电机在哪里 如果我不在附近，没有事情是做好的
把那个篮子拿走
很漂亮的婚礼会场
婚礼的别墅是个很有趣的地方 你的新郎离你有多远啊
《Hum-Tum》！ 我一直在星期天的印度时报上看这个连载
我的《Hum-Tum》在女孩中是这么受欢迎吗？ －你的？《Hum-Tum》很可爱的
对呀，你和我都可爱
该死的帐篷
每逢我见到你总是有糟糕的事情发生
你的头发怎么回事 －这是我的汤姆克鲁斯的形象
你不会明白的 这不是你的层次，这是时髦
你在这里做什么 －你在这里做什么
我负责这里的婚礼策划
这很明显 －其实是我妈妈负责的，我在协助她
那太好了 －是吗，看，太好了
你在这里做什么 －你筹办这个婚礼？
你不知道谁是新娘吗 －谁？
你这么迟才结婚？
现在你应该是三个小孩的妈妈了，对吧？
三年过去了，我觉得我的掌掴能恢复你的意识
有些男人永远不会改变
我的袋子在车子里面 把它们送到我的房间
你认为我是个挑夫吗 －没错
什么事？ －糖果要买多少
谁要糖果 我讨厌它们，是谁要买的？
新娘的妈妈 －谁为婚礼挑选甜点？
新娘的妈妈？还是我... －你是老板
买十公斤糕点回来 －好的
您好 －您好
我是新娘的妈妈 抱歉，你应该说讨厌糖果
我从未要求过那些
阿姨，我只是...
阿姨？你怎么能叫我阿姨呢
Jhallo Ram，你要去哪里 －去买你的糕点
我只是开玩笑 新娘的妈妈的要求是什么
糖果 －那就买糖果啦
买十公斤，不，十五公斤
那五公斤算我的
十分感谢
你是Anju的儿子？ －是的，阿姨
怎么回事，该死的阿姨、阿姨的叫
在我们的年代，我们很早结婚 很快就有了我们的孩子
如果你坚持...
你可以在阿姨前加上Bobby
我是Praminder Parminder Prakash太太
不过每个人叫我Bobby阿姨 这是我的昵称
如果我能这样叫的话
你与著名的芭蕾演员Umrao Jaan一样漂亮
我一直在注意着你 你的姿势，你的优雅...
如今的女孩都没有这样的 现在轮到你的女儿
孩子，整天我也有注意到你
像老虎大步行走，在女孩前炫耀你的斑纹 －不，我...
成功了，祝你好运
高兴... －Karan...
什么事，Bobby阿姨...？ －闭嘴
“闭嘴”成了这家庭的特色
不是Priya，是Pooja
我认为Priya这名字更适合你 我可以叫你Priya吗
帮我找一辆车
你的朋友和家人刚刚抢走了所有的车
我的设计师要我现在去试一下结婚礼服
叫部出租车吧
这里是乡村
你不会在１２里的范围内发现一部出租车的
有办法了
为什么你不参加仪式
你不是想去见你的未婚夫吧？ 在婚礼的前两天
你们是媒妁婚的吗？还是真爱？
你是什么意思 －Sameer和我一起上大学
他向我求婚
他聪明、感性、成功、成熟...
不像你，“找毛巾类型” －什么是“找毛巾类型”
就像某人在浴室里尖叫...
“我的毛巾在哪，我的鞋子呢... 报纸在哪？”
“只有豌豆和马铃薯？” 简称就是“找毛巾类型”
你以为你的Sameer...
婚后不会叫你找他的毛巾吗
在纽约，你和Sameer一起住吗？ －婚礼之前？你疯了吗
不要告诉我你从未... －什么
我为什么要告诉你这些 －那就是没有啦，我就知道
Rhea，Pooja说过你的Sameer是一个电脑工程师
听上去又严肃，又无趣
作为一个电脑工程师不会使自己变得严肃和无趣的
不像你，他不是个幼稚的笨蛋
若我比较成熟，你会不会考虑我
闭嘴，Karan 两天内我就要结婚了，你有病
我有叫你嫁给我了吗 她对所有事都这么认真
我没见过你丈夫 他在筹办酒席的事务吗
你筹办婚礼事务，他就承办酒席事务吗
太好了，祝你好运 －不，他是个摄影师
那更好呀！他要来拍摄婚礼照片吗
不，他是个时装摄影师 另外，他不住在印度
事实上，我们分开了 －那又怎么样
我也和丈夫分离了，这是一个生与死的问题
Bobby，你是个坚持不懈的极好例子
某些部分是真的，不过Anju，你要为自己去争取
你经营着一个兴旺的婚礼生意
而且你还有一个儿子
生活上你没有什么担心了
当然担心，提起婚姻和Karan我就会害怕
为什么
婚姻是爱情和浪漫的终结
在婚姻方面采取盲目出击吗？ 他知道什么是爱和浪漫吗
她会知道什么 她结婚了
你告诉我，亚当和夏娃结婚了吗 －没有...
他们没有结婚，他们沉湎于没有婚姻的喜悦
看看那些传奇文学 罗密欧与茱丽叶，他们结婚了吗
没有 －他们没有
Heer嫁给Ranjha了吗（巴基斯坦一个民间浪漫故事） －没有
Shirin和Farhad结婚了吗（一个古老波斯爱情故事） －没有
曾想过为什么吗 －为什么
我会告诉你原因
婚姻会为他们的浪漫招致毁灭
他们永远也不会成为传奇的爱人
我跟你说，如果你希望找到真爱 就永远不要结婚
不要坠入爱河，就像我
真是垃圾
荒谬
可是每一段浪漫传说都止步于婚姻 为什么呢
你听过任何关于已婚夫妇的浪漫故事吗
当然 世界上每个人都知道
皇帝Shah Jahan为爱给了他的妻子Mumtaz...
一份最好的礼物——泰姬陵
‘英俊的家伙’
‘他们为爱情而尖叫’
‘这些路边的罗密欧...’
‘他们躲避婚姻’
‘英俊的家伙’
‘不管他深藏着什么秘密’
‘他总会摆出一副英雄的姿态’
‘整天他都在向书抛媚眼...’
‘满都是半祼女子的海报’
‘他会说生命是一个嘉年华会...’
‘婚姻却是个烦恼’
‘那把门指给他’
‘英俊的家伙’
‘谈及结婚...’
‘他怒不可遏’
‘谈到同居...’
‘你会发现他以婚姻来发誓’
‘他在每个女孩中寻找浪漫’
‘只有约束，没有机会’
‘他永远不会找到茱丽叶，罗密欧失去他的衬衫’
‘英俊的家伙’
‘他会长大，变成一只年迈的野兽’
‘咳嗽会绞紧他的年老的胸膛’
‘他不会得到帮助...’
‘他会错过爱心魔杖’
‘当他被遗弃时，他就会后悔’
‘到了最后，他就会想起我’
新郎来了
那里有什么兴奋的事吗 在吸引新郎吗
他必定会出现的，不是吗 如果他未能出现...
那你就是刺激的原因了 新郎失踪了
真是个顽皮的男孩
‘我们的故事在哪结束’
‘故事？我们的？’
‘故事就发生在所有人的周围’
‘当我们彼此相遇，我们的故事相连了’
‘我们之间没有故事’
‘只有结局，而这就是结局’
我希望妈妈在这里
你知道她在家很忙的 如果她能来的话，她会的
带祈祷蜡烛过来
什么 －总是和祈祷蜡烛一起出现
妈妈，我想你不会来的
我被沮滞了
我想我会错过你的班机 不过Karan把一切都弄好了
Friends Colony？（新德里一间五星豪华旅馆） 我也住在Friends Colony
抱歉，我说谎了 事实上我住在Kailash Colony
可是现在我们认识了 我们多点见面吧
没用的
没用的，你最终要带她出去的
向她炫耀...
当你送她回家时
你就会希望她叫你进去喝咖啡
她是不会的
你怎会这样说
我也会受骗，不过不要担心
我的成功机率是百分之百的
很多时候，我都忘了咖啡是用来解渴的
你认为我不像你这样想吗
对于你，女孩像你所希望的一样多...
对于我，一生只有一个就够了吗？
不要担心，Rhea不会做错决定的
没有乏味的场面
当我突然意识到你爱上Rhea了
即使他是，太可惜了
我们需要女人更甚于她们需要我们
我们所有男人的秘密
一个拒绝长大的孩子
无论...她似乎看上去很脆弱
可是在这里，我们远离弱者
你现在不会明白
总有一天你会找到你的Rhea 你就会知道了
当我快忘记你的时候，你就总是会出现
意思是，我离开时你整天想着我
我从未这样说过
如果你希望永远不再见到我...
你一定会一直想着我
因为当你忘了我的时候...
我会再次出现的 －是呀
如果你总是想我 事实上，你是希望见到我
是吗？ 是的...不...
这就是男孩和女孩永不能成为朋友的原因 －为什么
因为你们女孩子总是以谈恋爱为结局
所以你和我永远不能成为朋友
爸，你能不能准时到啊
‘我不是诗人’
‘不过，漂亮的人儿...’
‘自从我看见你之后...’
‘诗意初现在我的身上’
‘毫无疑问，我听说过爱’
‘可我不知道什么是爱’
‘我继续迷乱，如同一般的神志迷惑’
‘保持朋友之中有一个敌人’
‘然而我不是敌人...’
‘可是，亲爱的漂亮人儿...’
‘看见你...’
‘我学会了去交朋友’
‘我不是诗人’
太棒了 很糟吗
你爸爸这个国际摄影师不是浪得虚名
我能弄到她的电话号码吗
现在是巴黎？ 你每一、两年变换基地不厌倦的吗
对什么厌倦
在过去的八年里我曾在纽约、米兰工作 如今在巴黎
你在逃避谁呀 －你妈妈
我在你面前不会说你妈妈的坏话
爸爸，也不要在我背后说啊
一个男人有权利与他的妻子住，不是吗
如果不是我妻子，那我要批评谁呢...
邻居的妻子吗？
经过这些年的分居...
你仍然把她看作是妻子吗
当我们从德里分开时，妈妈很难过
她已经安定下来了
你的房间在那里 －谢谢
这是我去年摄影展览会的部分作品
吃东西吗 －好的
你的妻子过得很好，爸爸
我有问她怎样了吗
你只是没有说出来
您好，先生，喝咖啡还是茶
您好，女士，喝咖啡还是茶 －咖啡
就像我所说的，生命是漫长的 我们会再次相遇
那必定会发生
每次我们相遇总有些事会出错
你有点变了
你在巴黎做什么 －我在这里经营一间小小的服饰店
你在这里做什么
我在继续‘你和我’之间的爱
记得我的漫画人物《Hum-Tum》吗
你不会相信的 整个国家都在热切评论着《Hum-Tum》
出版商要我写一本关于《Hum-Tum》的小说
写他们两个相爱 因为巴黎是世界上最浪漫的城市...
所以我来了，来催化他们的浪漫史
这太糟糕了，你要离开吗
不，我到站了 你的《Hum-Tum》是最好的
帮我向Sameer问好
Sameer不再是我生命的一部分了
那是个三文治 意思是把它吃掉，不是挑逗地看着它
爸爸，我应该打电话给她吗 －当然不要
等到下一个夏天
我想跟她谈一谈
我想知道她发生了什么事
她不是以前的Rhea了
可她对我没有好印象
希望她没有误解我
如果你希望做件好事，去做呀，不要犹豫
如果你继续考虑下去，你最终会毫无结果
谁去吃那食物呀？你爸爸吗？ 这主意不坏，谁要减肥？
我想找Rhea听电话
是谁呀 长大后我学了印地语
Umrao Jaan，是你吗 －Umrao Jaan？（印度一部电影的女主角）
阿姨，我是Karan，Karan Kapoor Kapoor太太的儿子
老虎，是你吗 你从哪里打电话过来
我从巴黎打过来的 你不用提高你的声音
闭嘴，我讨厌用肃静的音调说话
讨厌他们的发音，好像总是在密谋似的耳语
如果你在巴黎，你不过来看我们吗
把你的地址给我 我会火速赶来的
地址？你知道这些地名怎样发音吗
我上学上到八年级
是的，我会说英语
可是这语言... 从未听过像它这样的
法语，从未说过他们所写的 这更像是他们在漱口
我尽力而为 写下来吧
在街上有一个红色建筑物，我不知道那屋子的名字
古老的风格建筑，红色的砖块
有时在生活中一些事情发生了 使你对上帝失去信念
Sameer和Rhea伤到任何人了吗 就在他们第一个结婚纪念日之后...
像平常一样，Sameer出去上班
一些大学学生为了好玩从一个交通信号跳出来
而就在这一刻 Rhea的生活永远改变了
以前每当她回家，就是她点亮我生命的时间
如今，她是如此的安静...
她离开了美国、印度 如今来到这里
一个她不认识任何人，也没人认识她的地方
我认为她想迷失在人群当中
现在似乎是Rhea放弃了自己
我的Rhea以她自己的方式生活着
在命运的手里，她承受着挫折的痛苦
刚刚去看你妈妈
我能共用你的雨伞吗
在生命里，常常...
有时不管我们会发生什么事...
天呀，我在说什么
不管我说什么，这有什么用...
你到家了
你也不会说你有多喜欢这次交谈
谢谢你，Karan -为了什么
为了你想说的那些话
呃，Rhea，能借你的雨伞吗
等一下，你的电话
是谁 －不知道
这真是个难题
我既不懂这种语言也不会这种食品
我最终吃了没有点的菜
我把雨伞还给你
不，Karan，午餐不行 我明天很忙
他只是叫你出去吃午餐
你就不能说晚餐呀
整天你在家里坐着 你可以出去散步呀
这是什么生活 家，到服饰店，回家
我只是在看我的戏剧
好听的歌曲，Shammi Kapoor是一位明星
我亲爱的宝贝
找到的那间中国餐馆真的很棒
你说过你很忙
所以我想我们在这里用餐吧
吃吧，我快饿死了
你为什么要做这些，Karan
这个怜悯的表情是为什么
这就是原因
我在Sameer死后为什么没有回印度
我讨厌看到人们可怜我
食物的帐单，３２欧元
你的那份是１６欧元，记得吗 你说过的，一人一半
我们可以吃了吗，我真的很饿
美味的佳肴
你怎么知道我喜欢中国菜的
－我不知道，我喜欢中国菜
慢慢吃 让我来招呼她吧
漂亮的孩子 －谢谢
是在说我吗 －我只是说她是个漂亮的孩子
你这么快就学会法语了？
必须懂得你所生活的地方的语言
我似乎能够在世界各地凑合着用印地语
如果他们不懂印地语 我肯定会教他们一点的
如果我不会教那些法国孩子学印地语
那你就把我的名字改为法语好了
不过如果我成功了，你就照我所说的去做 －做什么？